Sub-users and Project Managers are added by your administrator from Manage Users — there is no self sign-up for those roles.
Have an administrator sign-up code? Create an administrator account.